-
1 abzüglich Rabatt
abzüglich Rabatt
less rebate[ment] (discount) -
2 Rabatt
Rabatt m GEN rebate, discount, dis, disc., deduction, reduction • mit Rabatt GEN at a discount, AAD* * *m <Börse, Finanz, Geschäft> rebate, discount (dis, disc.), reduction ■ mit Rabatt <V&M> at a discount (AAD)* * *Rabatt
abatement, rebate[ment], [sales] allowance, deduction [from the price], (für Händler) dealer’s discount, (Skonto) discount, anticipation;
• abzüglich Rabatt less rebate[ment] (discount);
• auf Rabatt on rebate[ment], at a discount, with a deduction of;
• mit einem Rabatt von subject to a deduction of;
• ohne Rabatt without abatement;
• 25%iger Rabatt a 25 per cent rebate[ment];
• von der Gesamtabnahme abhängiger Rabatt deferred discount (US);
• besonderer Rabatt special allowance;
• dem Händler eingeräumter Rabatt dealer’s discount;
• erhaltener Rabatt discount received;
• nicht in Anspruch genommener Rabatt lost discount;
• gestaffelter Rabatt adjusted discount;
• kein Rabatt no deductions;
• Retouren und Rabatte returns and allowances;
• Rabatt bei Barzahlung cash discount on sales;
• besonderer Rabatt bei Belegung mehrerer Regionalausgaben desselben Blattes (Anzeige) combined edition discount;
• Rabatt bei gleichzeitigem Bezug von... rebate for simultaneous purchase of...;
• Rabatt für Einzelhändler discount earned, retail discount;
• kumulativer Rabatt für wiederkehrende Käufe deferred rebate;
• Rabatt für Ladenangestellte employee discount;
• Rabatt bei Mengenabnahme (für Mengenkäufe) quantity discount, quantity rate (rebate, deduction), space (volume, mass) discount;
• Rabatt bei Serienbelegung frequency discount;
• Rabatt für Stammkunden patronage discount;
• Rabatt für regelmäßige Verlader deferred rebate;
• Rabatt für Wiederverkäufer trade discount (allowance);
• Rabatt abziehen to deduct a discount;
• Rabatt von 4% in Abrechnung bringen to take off 4%;
• Rabatt geben (gewähren) to allow an abatement (a discount), to grant a reduction, to make an allowance;
• 4% Rabatt genießen to be subject to 4 per cent discount;
• bei Barzahlung Rabatt gewähren to allow a discount for cash;
• bei Bezug von 100 Stück 5% Rabatt gewähren to allow a discount of five per cent with orders of 100;
• üblichen Rabatt gewähren to allow the usual discount;
• mit Rabatt kaufen to buy at market discount;
• mit einem Rabatt verkaufen to sell at market discount (a reduction);
• nach Rabattabzug ultra reprisal;
• Rabattanspruch von 50% haben to be entitled to a 50 per cent discount on purchases;
• Rabattbedingungen discount terms;
• Rabattberechnung calculating a discount;
• Rabattbestimmungen discount terms;
• Rabattbetrag discount [sum]. -
3 abzüglich
* * *less (Präp.); minus (Präp.)* * *ạb|züg|lich ['aptsyːklɪç]prep +gen (COMM)minus, less* * *(minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) less* * *ab·züg·lich[ˈaptsy:klɪç]* * *Präposition mit Gen. (Kaufmannsspr.) lessabzüglich 3 % Rabatt — less 3 % discount
* * *abzüglich der Kosten charges deducted* * *Präposition mit Gen. (Kaufmannsspr.) lessabzüglich 3 % Rabatt — less 3 % discount
-
4 abzüglich
См. также в других словарях:
abzüglich — weniger; abzgl.; minus; exklusive; ohne * * * ab|züg|lich [ apts̮y:klɪç] <Präp. mit Gen.>: nach Abzug, abgerechnet /Ggs. zuzüglich/: abzüglich der Zinsen, aller unserer Unkosten; aber: starke Substantive im Singular bleiben ungebeugt, wenn… … Universal-Lexikon
abzüglich — • ạb|züg|lich (Kaufmannssprache) Präposition mit Genitiv: – abzüglich des gewährten Rabatts – abzüglich der Unkosten Ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv steht im Singular ohne Beugungsendung: – abzüglich Rabatt – abzüglich Porto … Die deutsche Rechtschreibung
Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften — Nach Artikel 269 des EG Vertrags bzw. Artikel 173 des Euratom Vertrags ist der Haushalt von EG (einschließlich EU im engeren Sinne, vgl. Artikel 28 des EU Vertrags) und … Deutsch Wikipedia
Mehrwertsteuer-Eigenmittel — Nach Artikel 269 des EG Vertrags bzw. Artikel 173 des Euratom Vertrags ist der Haushalt von EG (einschließlich EU im engeren Sinne, vgl. Artikel 28 des EU Vertrags) und … Deutsch Wikipedia
MwSt.-Eigenmittel — Nach Artikel 269 des EG Vertrags bzw. Artikel 173 des Euratom Vertrags ist der Haushalt von EG (einschließlich EU im engeren Sinne, vgl. Artikel 28 des EU Vertrags) und … Deutsch Wikipedia
minus — weniger; abzgl.; abzüglich; negativ * * * 1mi|nus [ mi:nʊs] <Konj.>: drückt aus, dass die folgende Zahl von der vorangehenden abgezogen wird; weniger /Ggs. plus/: fünf minus drei ist, macht, gibt zwei. 2mi|nus [ mi:nʊs] <Präp., meist… … Universal-Lexikon
Minus — Defizit; Verlustgeschäft; Miese (umgangssprachlich); Einbuße; Fehlbetrag; Nachteil; Verlust * * * 1mi|nus [ mi:nʊs] <Konj.>: drückt aus, dass die folgende Zahl von der vorangehenden abgezogen wird; weniger … Universal-Lexikon
Demi-tarif — Aktuelles Design des Halbtax Ehemaliges Design des Halbtax bei Integration mit Postcard Das Halbtax Abo (in der Romandie Demi Tarif … Deutsch Wikipedia
Halbtax — Ehemaliges Design des Halbtax Ehemaliges Design des H … Deutsch Wikipedia
Halbtaxabo — Aktuelles Design des Halbtax Ehemaliges Design des Halbtax bei Integration mit Postcard Das Halbtax Abo (in der Romandie Demi Tarif … Deutsch Wikipedia
Halbtaxabonnement — Aktuelles Design des Halbtax Ehemaliges Design des Halbtax bei Integration mit Postcard Das Halbtax Abo (in der Romandie Demi Tarif … Deutsch Wikipedia
